Captain America: The First Avenger
USA (Tytuł oryginalny)
كابتن أمريكا : المنتقم الأول
Egipt
Капитан Америка: Първият отмъстител
Bułgaria
Captain America: První Avenger
Czechy
O Protos ekdikitis: Captain America
Grecja (zapis łaciński)
Ο πρώτος εκδικητής: Captain America
Grecja
Captain America
USA (tytuł roboczy) / Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
The First Avenger: Captain America
USA (tytuł roboczy)
Capitán América: El primer vengador
Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru / Urugwaj
Capitán América
Kolumbia / Hiszpania (inny tytuł)
Kapten Ameerika: Esimene tasuja
Estonia
Captain America: First Avenger
Francja
קפטן אמריקה
Izrael (hebrajski)
Kapetan Amerika: Prvi osvetnik
Chorwacja
Amerika Kapitány: Az első bosszúálló
Węgry
Captain America - Il primo vendicatore
Włochy
퍼스트 어벤져
Korea Południowa
Kapitonas Amerika: pirmasis keršytojas
Litwa
Captain America: Pierwsze starcie
Polska
Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie
Polska (tytuł telewizyjny)
Capitão América: O Primeiro Vingador
Brazylia / Portugalia
Capitanul America: Primul razbunator
Rumunia
Pervyy mstitel
Rosja (zapis łaciński)
Первый мститель
Rosja
Prvi maščevalec: Stotnik Amerika
Słowenia
Prvi osvetnik: Kapetan Amerika
Serbia
ilk Yenilmez: Kaptan Amerika
Turcja
Kaptan Amerika: Ilk Yenilmez
Turcja (alternatywna pisownia)
Перший месник
Ukraina
复仇者先锋
Chiny (inny tytuł)
美国队长
Chiny
美國隊長
Tajwan